Current Affairs in Hindi and English
Current Affairs in One Minute
1-The day Neeraj Chopra scripted history by winning Olympic gold medal at Tokyo Olympics, August 7, will be celebrated as National Javelin Day by the Athletics Federation of India (AFI).
नीरज चोपड़ा ने सात अगस्त को तोक्यो ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतकर इतिहास रचा था और अब भारतीय एथलेटिक्स महासंघ (एएफआई) इस दिन को राष्ट्रीय भाला फेंक दिवस के रूप में मनाएगा।
2-Prime Minister Narendra Modi launched the Ujjwala 2.0 (Pradhan Mantri Ujjwala Yojana-PMUY) scheme at Mahoba district in Uttar Pradesh via video conferencing.
प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से उत्तर प्रदेश के महोबा जिले में उज्ज्वला 2.0 (प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना-पीएमयूवाई) योजना की शुरुआत की।
3-Health and Family Welfare Minister Mansukh Mandaviya said that the government has approved vaccine manufacturing facility for production of Bharat Biotech’s Covaxin in Ankleshwar, Gujarat.
स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री मनसुख मांडविया ने बताया है कि सरकार ने गुजरात के अंकलेश्वर में भारत बायोटेक की को-वैक्सीन के उत्पादन को मंजूरी दे दी है।
4-Chinese and Russian military forces are engaged in joint exercises in northwestern China as ties grow between the two autocratic states amid uncertainty over instability in Afghanistan.
अफगानिस्तान में अस्थिरता को लेकर अनिश्चितता के बीच चीनी और रूसी सैन्य बलों ने उत्तर पश्चिमी चीन में संयुक्त अभ्यास किया।
5-The Bangladeshi government has announced the discovery of a new gas field in the country's Sylhet region, some 240 km northeast of capital Dhaka.
बांग्लादेशी सरकार ने राजधानी ढाका से लगभग 240 किलोमीटर उत्तर पूर्व में देश के सिलहट क्षेत्र में एक नए गैस फील्ड की खोज की घोषणा की है।
6-Hinduja Global Solutions Limited (HGS), the business process management entity of Hinduja Group, will sell its Healthcare Services business to Baring Private Equity Asia (BPEA), for an enterprise value of $ 1.2 billion.
हिंदुजा समूह की बिजनेस प्रोसेस प्रबंधन इकाई हिंदुजा ग्लोबल सॉल्यूशंस लि. (एचजीएस) अपने स्वास्थ्य सेवा कारोबार को बेरिंग प्राइवेट इक्विटी एशिया (बीपीईए) से संबंद्ध कोषों को बेचेगी, यह सौदा 1.2 अरब डॉलर के उपक्रम मूल्य पर आधारित होगा।
7-The International Cricket Council (ICC) confirmed that it will bid for cricket’s inclusion in the 2028 Los Angeles Olympics.
अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आईसीसी) ने पुष्टि की कि वह लॉस एंजिल्स ओलंपिक 2028 में क्रिकेट को शामिल करने के लिये दावा पेश करेगा।
8-Former Australian fast bowler Shaun Tait was appointed the bowling coach of Afghanistan with immediate effect.
ऑस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज शॉन टैट को तत्काल प्रभाव से अफगानिस्तान का गेंदबाजी कोच नियुक्त किया गया।
9-The global eradication of COVID-19 is more feasible than it is for polio, but considerably less so than it was for smallpox, according to an analysis published in the journal BMJ Global Health.
पोलियो की तुलना में वैश्विक स्तर पर कोविड-19 का उन्मूलन ज्यादा व्यावहारिक है लेकिन चेचक की तुलना में इसे रोक पाना मुश्किल है, ‘बीएमजे ग्लोबल हेल्थ’ जर्नल में प्रकाशित एक विश्लेषण में यह कहा गया है।
10-Renowned Ayurvedacharya Balaji Tambe passed away. He was 81.
प्रख्यात आयुर्वेदाचार्य बालाजी तांबे का निधन हो गया। वह 81 वर्ष के थे।
11-In commemoration of the 75th anniversary of India''s Independence Day, a leading Indian diaspora organisation in the US hoist the biggest tricolour unfurled at the iconic Times Square on August 15.
भारत के स्वतंत्रता दिवस की 75वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में, अमेरिका में एक प्रमुख भारतीय प्रवासी संगठन 15 अगस्त को टाइम्स स्क्वायर पर अब तक का सबसे बड़ा तिरंगा फहराया।
12-Vice President and Rajya Sabha chairperson M Venkaiah Naidu completed four years in office.
उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू ने अपने कार्यकाल के चार साल पूरा कर लिये।
13-India’s drug regulator has given approval for a study to be conducted by the Christian Medical College (CMC), Vellore on mixing of COVID-19 vaccines Covaxin and Covishield.
भारत के औषधि नियामक ने कोविड-19 रोधी टीकों - कोवैक्सीन और कोविशील्ड के संयोजन पर वेल्लोर के क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज (सीएमसी) द्वारा किए जाने वाले एक अध्ययन को स्वीकृति दे दी है।
14-Indian and American bodies have signed an agreement on monsoon data analysis and cooperation to improve weather forecasts in the region.
भारतीय और अमेरिकी संस्थाओं ने मानसून के डेटा विश्लेषण और क्षेत्र में मौसम पूर्वानुमान में सुधार के लिए सहयोग को लेकर एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
15-The Uttarakhand High Court is going to start mobile e-courts for speedy disposal of cases in remote hill areas of the state which do not have easy access to courts.
उत्तराखंड उच्च न्यायालय प्रदेश के उन दूरस्थ पर्वतीय क्षेत्रों में मामलों के त्वरित निस्तारण के लिए मोबाइल ई-न्यायालय शुरू करने जा रहा है जहां न्यायालय लोगों की आसान पहुंच में नहीं हैं।
16-The union territory of Ladakh is hosting the first edition of The Himalayan Film Festival 2021 (THFF) from September 24 to 28 in Leh capital city.
केन्द्र शासित प्रदेश लद्दाख इस साल 24 से 28 सितम्बर के बीच लेह में पहला ‘द हिमालयन फिल्म उत्सव’ (टीएचएफएफ) 2021 आयोजित करेगा।
17-Chief Minister Arvind Kejriwal launched 33 faceless services of the Transport department that can be availed online by Delhiites, and said it was a revolutionary step.
मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने परिवहन विभाग की 33 ऑनलाइन सेवाओं की शुरुआत की और कहा कि यह एक क्रांतिकारी कदम है।
18-Senior YSRC leader YV Subba Reddy was once again sworn in as the Chairman of Tirumala Tirumala Devasthanams (TTD).
वाईएसआर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता वाई वी सुब्बारेड्डी ने एक बार फिर तिरुमला तिरुपति देवस्थानम (टीटीडी) बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में शपथ ली।
19-Arunachal Pradesh Governor Brigadier B D Mishra (retd) was given additional charge of Mizroam, according to a communique by the Rashtrapati Bhavan.
अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल ब्रिगेडियर (सेवानिवृत्त) बी डी मिश्रा को मिजोरम का अतिरिक्त प्रभार दिया गया, राष्ट्रपति भवन की ओर से जारी बयान में इसकी जानकारी दी गयी है।
20-Eurosport India secures rights to broadcast Tokyo 2020 Paralympic Games. The Tokyo Paralympic Games, scheduled to be held between August 24 and September 5.
यूरोस्पोर्ट इंडिया ने तोक्यो 2020 पैरालंपिक खेलों के प्रसारण अधिकार हासिल किये। तोक्यो पैरालंपिक खेलों का आयोजन 24 अगस्त से पांच सितंबर के बीच किया जाएगा।
21-Global consultancy firm PwC India said it will invest up to Rs 1,600 crore and create additional 10,000 jobs in the next five years.
वैश्विक परामर्श कंपनी पीडब्ल्यूसी इंडिया ने कहा कि वह अगले पांच साल में भारत में 1,600 करोड़ रुपये का निवेश करेगी तथा 10,000 और नौकरियों का सृजन करेगी।
Current Affairs in Hindi and English
Current Affairs in One Minute
1-The “Union Home Minister’s Medal for Excellence in Investigation” for the year 2021 have been awarded to 152 Police personnel. This medal was constituted in 2018, with the objective to promote high professional standards of investigation of crime and to recognize such Excellence in Investigation by investigating officers.
वर्ष 2021 के लिये 152 पुलिसकर्मियों को“अन्वेषण में उत्कृष्टता के लिये गृहमंत्री का पदक” प्रदान किया गया। इस पदक की स्थापना 2018 में की गई थी और इसका उद्देश्य था अपराधों की जांच में उच्च प्रोफेशनल मानकों को प्रोत्साहित करना तथा उत्कृष्ट अन्वेषण करने वाले जांच अधिकारी की मेहनत को पहचान देना।
2-Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Anurag Singh Thakur confers the National Youth Awards 2017-18 and 2018-19 to 22 awardees on International Youth Day today.
केंद्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस पर 22 पुरस्कार विजेताओं को राष्ट्रीय युवा पुरस्कार 2017-18 और 2018-19 प्रदान किए।
3-Union Environment Minister Bhupender Yadav released the all-India synchronised methodology for elephant and tiger population estimation on the occasion of World Elephant Day.
केंद्रीय पर्यावरण मंत्री भूपेंद्र यादव ने विश्व हाथी दिवस के अवसर पर हाथी और बाघ की आबादी के आकलन के लिए अखिल भारतीय समकालिक कार्यप्रणाली जारी किया।
4-Union Home Secretary Ajay Kumar Bhalla gets one year extension of service.
केंद्रीय गृह सचिव अजय कुमार भल्ला को एक साल का सेवा विस्तार मिला।
5-On the occasion of the 75th anniversary of Indian independence, Ebury Publishing and Vintage, a division of Penguin Random House India (PRHI), announced the launch of a new imprint, ''Penguin Veer’, dedicated to stories of and from the country''s armed forces legacy.
भारत की आजादी की 75वीं वर्षगांठ के मौके पर पेंगुइन रैंडम हाउस इंडिया (पीआरएचआई) के प्रभाग एबरी पब्लिशिंग एंड विंटेज ने ‘पेंगुइन वीर’’ श्रृंखला लाने की घोषणा की जिसमें देश की सशस्त्र सेनाओं की विरासत से जुड़ी कहानियां होंगी।
6-Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan honored Vivek Sagar, a member of the Indian men’s hockey team that won bronze medal in Tokyo Olympics, with a prize money of Rs one crore and also appointed him as Deputy Superintendent of Police (DSP).
टोक्यो ओलंपिक में कांस्य पदक जीतने वाली भारतीय पुरुष हॉकी टीम के सदस्य विवेक सागर को मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने सम्मानित करते हुए एक करोड़ रुपये की पुरस्कार राशि दी और साथ ही उन्हें उप पुलिस अधीक्षक (डीएसपी) भी नियुक्त किया।
7-The World Boxing Council (WBC) has announced the formation of its India committee in collaboration with the Indian Boxing Council.
विश्व मुक्केबाजी परिषद (डब्ल्यूबीसी) ने भारतीय मुक्केबाजी परिषद (आईबीसी) के साथ मिलकर भारत समिति के गठन की घोषणा की।
8-Brought on as a substitute with seconds remaining in extra time, Kepa Arrizabalaga kept out two spot kicks as Chelsea beat Villarreal 6-5 in a penalty shootout to win the UEFA Super Cup.
स्थानापन्न खिलाड़ी के रूप में उतरे गोलकीपर केपा अरिजाबालागा ने दो पेनल्टी किक बचाई जिससे चेल्सी ने विलारीयाल को पेनल्टी शूट आउट में 6-5 से हराकर यूएएफा सुपर कप फुटबॉल टूर्नामेंट जीत लिया।
9-Hanwha Systems of South Korea is infusing $300 million (Rs 2,228 crore) for an 8.8 per cent share in OneWeb, the Low Earth Orbit (LEO) satellite communications company backed by Bharti group.
दक्षिण कोरिया की हनवा सिस्टम्स भारती समूह द्वारा समर्थित लो अर्थ ऑर्बिट (एलईओ) उपग्रह संचार कंपनी वनवेब में 8.8 प्रतिशत हिस्सेदारी के लिए 30 करोड़ डॉलर (2,228 करोड़ रुपये) का निवेश कर रही है।
10-NASA's Ingenuity Mars helicopter has been awarded 'Laureate' for its "extraordinary achievements in aerospace" by the Aviation Week Network.
नासा के इनजेनिटी मार्स हेलीकॉप्टर को एविएशन वीक नेटवर्क द्वारा 'एयरोस्पेस में असाधारण उपलब्धियों' के लिए 'लॉरिएट' से सम्मानित किया गया है।
Current Affairs in Hindi and English
Current Affairs in One Minute
1-The Prime Minister Narendra Modi released capitalization support funds to the tune of Rs. 1625 Crore to over 4 lakh Self Help Groups (SHG).
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 4 लाख से अधिक स्वयं सहायता समूहों (एसएचजी) को 1,625 करोड़ रुपये की पूंजीकरण सहायता राशि जारी की।
2-Sports Minister Anurag Thakur launched the nationwide programme of "Fit India Freedom Run 2.0" to celebrate 75 years of India''s Independence.
खेल मंत्री अनुराग ठाकुर ने भारत की आजादी के 75 साल पूरे होने के उपलक्ष्य में ‘फिट इंडिया फ्रीडम रन 2.0’ के राष्ट्रव्यापी कार्यक्रम की शुरुआत की।
3-International Skill Development Corporation (ISDC) and JECRC University have signed an agreement to set up an international centre of excellence for undergraduate and postgraduate programmes.
अंतरराष्ट्रीय कौशल विकास निगम (आईएसडीसी) और जयपुर के जेईसीआरसी विश्वविद्यालय ने स्नातक ओर स्नात्तकोत्तर कार्यक्रमों के लिये एक अंतरराष्ट्रीय उत्कृष्टता केन्द्र स्थापित करने के लिये एक समझौते पर हस्ताक्षर किये है।
4-At a time when drones have emerged as a major security threat in the country, the Kerala police launched a first-of-its-kind Drone Forensic Lab and Research Centre with an aim to address the rising concerns in this regard.
ऐसे समय में जब देश में ड्रोन एक बड़े सुरक्षा खतरे के रूप में उभर रहा है, केरल पुलिस ने इस संबंध में बढ़ती चिंताओं को दूर करने के लिए तिरुवनंतपुरम में ड्रोन फॉरेंसिक प्रयोगशाला एवं अनुसंधान केंद्र शुरू किया है।
5-Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar inaugurated 40 new soil testing laboratories set up at the block level in the state.
हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने ब्लॉक स्तर पर स्थापित 40 मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं का वर्चुअल रूप से उद्घाटन किया।
6-Melinda Pavek has assumed the post of US Consul General Kolkata succeeding Patti Hoffman.
मेलिंडा पावेक ने अमेरिकी महावाणिज्य दूत का पद संभाल लिया है, उन्होंने पैटी हॉफमैन की जगह ली है।
7-Visiting Israeli Foreign Minister Yair Lapid has inaugurated the country's Liaison Office in the Moroccan capital of Rabat, in a first after the two nations normalised bilateral ties late last year.
इजरायल के विदेश मंत्री यायर लैपिड ने पिछले साल के अंत में दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंधों के सामान्य होने के बाद पहली बार मोरक्को की राजधानी रबात में देश के संपर्क कार्यालय का उद्घाटन किया।
8-Sweden's Thomas Dennerby will take charge as head coach of the Indian women's senior national team with immediate effect, the All India Football Federation (AIFF) announced.
अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ (एआईएफएफ) ने घोषणा की कि स्वीडन के थॉमस डेनेर्बी तत्काल प्रभाव से भारतीय महिला सीनियर राष्ट्रीय टीम के मुख्य कोच के रूप में कार्यभार संभालेंगे।
9-Tata Power Renewable Energy Ltd has commissioned a 100 MW solar project at Raghanesda Solar Park, Gujarat.
टाटा पावर रिन्यूएबल एनर्जी लिमिटेड ने गुजरात के राघनेस्दा सोलर पार्क में 100 मेगावाट उत्पादन क्षमता वाली एक सौर परियोजना शुरू की है।
10-Drug firm Zydus Cadila said it has received approval from the US health regulator to market Mesalamine extended-release capsules in the American market.
दवा कंपनी जायडस कैडिला ने कहा कि उसे अमेरिकी बाजार में मेसालेमिन एक्सटेंडेड-रिलीज कैप्सूल के विपणन के लिए अमेरिकी स्वास्थ्य नियामक से मंजूरी मिल गई है।
Current Affairs in Hindi and English
Current Affairs in One Minute
1-On the occasion of the 75th Independence Day, Subedar Major(Honorary Lieutenant) Yogendra Singh Yadav, Param Vir Chakra, was conferred the rank of Honorary Captain by the President of India.
देश के 75वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सूबेदार मेजर (आनरेरी लेफ्टिनेंट) योगेंद्र सिंह यादव, परम वीर चक्र को आनरेरी कैप्टन के पद से सम्मानित किया।
2-Prime Minister Narendra Modi announced a Rs 100 lakh crore Pradhan Mantri Gatishakti initiative which will create employment opportunities for the country's youth and help in holistic infrastructure growth.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश में आधुनिक बुनियादी ढांचे के निर्माण और रोजगार के अवसर सृजित करने के लिये जल्दी ही 100 लाख करोड़ रुपये की गतिशक्ति योजना शुरू किये जाने की घोषणा की।
3-Prime Minister Narendra Modi formally announced the launch of a National Hydrogen Mission to accelerate plans to generate the carbon-free fuel from renewables as he set a target of 2047 for India to achieve self-reliance in energy.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नवीकरणीय ऊर्जा से कार्बन मुक्त ईंधन पैदा करने के लिये राष्ट्रीय हाइड्रोजन मिशन शुरू करने की औपचारिक घोषणा करने के साथ ही 2047 तक ऊर्जा के क्षेत्र में देश को आत्मनिर्भर बनाने की घोषणा की।
4-Acommunity FM radio service was launched at Kevadia in Gujarat's Narmada district, where the world's tallest 'Statue of Unity of Sardar Vallabhbhai Patel is located, on the occasion of India's 75th Independence Day.
गुजरात में नर्मदा जिले के केवड़िया में स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर सामुदायिक एफएम रेडियो सेवा शुरू की गई है, जहां सरदार पटेल की प्रतिमा ‘स्टैच्यू ऑफ यूनिटी’ स्थित है।
5-Mohammad Azam from Karimnagar district in Telangana has been awarded the National Youth Award recently by the Union Youth Affairs and Sports Minister Anurag Singh Thakur in Delhi for displaying exemplary leadership qualities.
केन्द्रीय युवा कार्य और खेल मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने अनुकरणीय नेतृत्व क्षमता के प्रदर्शन के लिए हाल ही में दिल्ली में तेलंगाना के करीमनगर जिले के मोहम्मद आजम को राष्ट्रीय युवा पुरस्कार प्रदान किया।
6-A special anti-Naxal operations squad of the Border Security Force (BSF) marked the Independence Day by hoisting the national flag for the first time at a newly-created base in a remote Maoist violence-hit region of Odisha.
सीमा सुरक्षा बल (बीएसएफ) के एक विशेष नक्सल विरोधी अभियान दस्ते ने स्वतंत्रता दिवस के मौके पर ओडिशा के सुदूर नक्सल प्रभावित क्षेत्र में नव-निर्मित एक बेस पर पहली बार राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
7-Japan marked the 76th anniversary of its World War II surrender with a sombre ceremony in which Prime Minister Yosihide Suga pledged for the tragedy of war to never be repeated but avoided apologising for his country's past aggression.
द्वितीय विश्व युद्ध में हार के बाद जापान के आत्मसमर्पण करने के 76 वर्ष पूरे होने पर एक कार्यक्रम आयोजित किया गया जिसमें प्रधानमंत्री योशिहिदे सुगा ने कहा कि युद्ध कभी नहीं होना चाहिए, हालांकि इस दौरान उन्होंने देश के आक्रामक रवैये के लिए माफी नहीं मांगी।
8-It is highly unlikely that India will become a USD 5 trillion economy by 2024-25 due to the slowdown caused by the COVID-19 pandemic, University of Massachusetts professor Vamsi Vakulabharanam has said.
यूनिवर्सिटी ऑफ मैसाचुसेट्स के प्रोफेसेर वामसी वकुलभरणम का मानना है कि कोविड महामारी की वजह से आई आर्थिक नरमी के कारण भारत शायद ही 2024-25 तक 5,000 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बन पाए।
9-Pakistan has become an exporter of smartphones by sending first-ever shipment tagged ‘Manufactured in Pakistan’ to the UAE.
पाकिस्तान देश में निर्मित स्मार्टफोन संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) को भेजकर स्मार्टफोन का निर्यातक बन गया है।
10-Veteran Gujjar leader and Padma Bhushan awardee Mian Bashir Ahmed, a resident of Ganderbal district of Jammu and Kashmir, passed away. He was 98.
गुज्जर नेता एवं पद्म भूषण से सम्मानित मियां बशीर अहमद का निधन हो गया, जम्मू-कश्मीर के गांदेरबल जिले के रहने वाले अहमद 98 वर्ष के थे।
Current Affairs in Hindi and English
Current Affairs in One Minute
1-Vice President M Venkaiah Naidu laid the foundation stone for the “Innovation & Development Centre” at the Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR) in Bengaluru.
उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने बेंगलुरु में जवाहरलाल नेहरू उन्नत वैज्ञानिक अनुसंधान केंद्र (जेएनसीएएसआर) में "नवाचार और विकास केंद्र” की आधारशिला रखी।
2-Telangana State Government launched Dalit Bandhu scheme at Salapalli village in Huzurnagar Assembly Constituency.
तेलंगाना सरकार हुजूरनगर विधानसभा क्षेत्र के सालापल्ली गांव में दलित बंधु योजना शुरू की।
3-Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot approved the draft of the Indira Gandhi Urban Credit Card Scheme, 2021 for providing financial support to street vendors, youngsters employed in the service sector and those looking for self-employment.
राजस्थान सरकार ने शहरी क्षेत्र के रेहड़ी-पटरी वालों तथा सेवा क्षेत्र के युवाओं व बेरोजगारों को स्वरोजगार के लिए ‘इंदिरा गांधी शहरी क्रेडिट कार्ड योजना-2021’ के प्रारूप का अनुमोदन कर दिया है।
4-Premier Handball League (PHL) announced Garvit Gujarat as the first team to compete at the inaugural edition of the six-team event scheduled next year.
प्रीमियर हैंडबॉल लीग (पीएचएल) ने घोषणा की कि गर्वित गुजरात अगले साल होने वाली छह-टीमों की प्रतियोगिता के उद्घाटन सत्र में प्रतिस्पर्धा करने वाली पहली टीम होगी ।
5-Camila Giorgi completed a stunning run at the National Bank Open, beating Wimbledon finalist Karolina Pliskova 6-3, 7-5 to win the title in her first WTA 1000 final.
इटली की कैमिला जियोर्जी ने नेशनल बैंक ओपन टेनिस फाइनल में विम्बलडन उपविजेता कैरोलिना प्लिसकोवा को 6-3, 7-5 से हराकर पहला डब्ल्यूटीए 1000 फाइनल खिताब जीत लिया ।
6-The wholesale price-based inflation softened for the second straight month to 11.16 per cent in July on cheaper food items, even though prices of manufactured goods and crude oil hardened.
खाद्य वस्तुओं के दाम घटने से थोक मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति जुलाई में लगातार दूसरे महीने घटकर 11.16 प्रतिशत पर आ गई, हालांकि इस दौरान विनिर्मित वस्तुओं तथा कच्चे तेल की कीमतों में बढ़ोतरी भी हुई।
7-A trust named after renowned film critic and director Chidananda Dasgupta is set to celebrate his birth centenary year in November with screenings, memorial lectures and exhibition of his works.
प्रख्यात फिल्म आलोचक चिदानंद दासगुप्ता ने नाम पर गठित न्यास इस साल नवंबर में शुरू हो रहे शताब्दी जयंती वर्ष में फिल्मों का प्रदर्शन, स्मारक व्याख्यान और उनके कृतियां प्रदर्शित करेगी।
8-To mark the 75th Independence Day of the country, Punjab Chief Minister Amarinder Singh announced development projects worth Rs 1,200 crore for linking roads, along with a slew of welfare programs for the Scheduled Castes.
देश के 75 वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने सड़कों को जोड़ने के लिए 1,200 करोड़ रुपये की विकास परियोजनाओं और अनुसूचित जातियों के लिए कल्याणकारी कार्यक्रमों की घोषणा की।
9-As many as 45 people were conferred with state awards by Punjab Chief Minister Amarinder Singh for their 'valuable contributions' and 'dedicated services' to the society.
पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कम से कम 45 लोगों को समाज के लिए उनके अमूल्य योगदान और समर्पित सेवाओं के लिए राज्य पुरस्कारों से सम्मानित किया।
10-Footballer Gerd Muller, the Bayern Munich and Germany legend, passed away . He was 75.
बेयर्न म्यूनिख और जर्मनी के दिग्गज फुटबॉलर गेर्ड मुलर का निधन हो गया। वह 75 वर्ष के थे।